Sanan by chance käännös englanti-ruotsi

av en slumpOch jag måste säga att detta inte har skett av en slump.And I must say that this has not happened by chance. Denna fruktansvärda olycka skedde inte av en slump.This terrible accident did not happen by chance. Slovakiens tillträde till euroområdet har inte bara skett av en slump.Slovakia's accession to the eurozone has not come about by chance.
händelsevisÄr det inte händelsevis så att Europa har de högsta skyddsnivåerna för arbetstagare i världen?Is it not, by chance, true that Europe has the highest levels of employee protection in the world? Jag vill för min del ställa en fråga som bryter mot den gängse bilden: Och om det nu vore så att våra medborgare händelsevis är förnuftiga?For my part I am going to ask a controversial question: what if, by chance, our fellow citizens were right?

av en händelseDet är intressant att Shell i dag av en händelse ansökte om offentliga medel, det vill säga EU-finansiering, för detta ändamål.It is interesting that today by chance Shell happened to call for public funding, meaning EU funding, for this. Jag skulle vilja - inte av en händelse, utan som ett exempel - nämna korridor 8, en av de två korridorer som rör Italien.I would mention, not by chance, by way of example, corridor 8, one of the two corridors which concern Italy. Det ratificerades inte av en händelse. Det ratificerades eftersom det var uttrycket för en komplex balans mellan producenter och exportörer i gemenskapen och utanför gemenskapen.It was not ratified by chance, but because it was the expression of a complex equilibrium between Community and non-Community producers and exporters.
av en tillfällighetAv en tillfällighet spelades händelseförloppet in på film.By chance, the events were recorded on film. De har lyckats bygga upp en hållbar industri genom sin omsorg, inte av en tillfällighet.They achieved a sustainable industry by care, not by chance. Det är inte av en tillfällighet som just dessa två hittills har försummats.It is not by chance that these two have been disregarded up to now.
på måfåJag blundar, tar fram en flaska på måfå, häller upp.
tillfälligtvis

Sanakirja